マンハッタン・アソシエイツさま

会議時間が劇的に短縮

導入背景： 物流の専門知識を持つバイリンガル人材の確保が困難で、通訳外注によるコスト増やタイムラグ、翻訳精度のバラつきが大きな課題でした。
導入効果： リアルタイム通訳により直接対話が可能になり、会議時間を数分の1へ劇的に短縮。言葉の温度感やニュアンスが伝わり、海外メンバーとの心理的距離が縮まりました。
成果： 通訳役を務めていた社員の負担と不公平感を解消。言語の壁を排除したことで、英語のみを話す海外の優秀な専門家を日本のプロジェクトへ迅速にアサインできる体制を構築。グローバルリソースの活用を最大化し、組織全体の機動力を高めることに成功しました。

オートバックスデジタルイニシアチブさま

技術議論もスムーズに

導入背景： インド拠点との連携時、ブリッジSEを介すことで会議時間が通常の2倍かかり、技術的なニュアンスの不一致や認識相違が発生していました。
導入効果： エンジニア同士が母国語で直接対話できるようになり、会議時間を半分以下に短縮。専門用語の辞書登録と約1秒の翻訳スピードにより、高度で技術的な深い議論が可能になりました。
成果： 介在者なしの対話がエンジニア間の信頼関係と一体感を醸成。日本側のレガシーシステムと最新技術を掛け合わせる高度なディスカッションが実現し、開発プロジェクトの質とスピードが大幅に向上。DX推進の強力な基盤となるコミュニケーション環境を実現しました。